Pobýval by ve Francii, na zámku, který vévodí vinařskému kraji.
Išao bi u Francusku, u vinorodni kraj.
Víš, jako by ve mně něco zhaslo, nemůžu se vrátit.
Kužiš, u meni se nešto prelomilo, i ne mogu se vratiti.
Slova jako "prostě moc práce" by ve slovníku číšnice bejt neměly.
Реч "јебено заузета" не сме да буде у њеном речнику.
Moji společnost by ve snu nenapadlo takovou krásu znesvětit.
Moja kompanija nema namere da oskrnavi takvu lepotu.
Taková pověst by ve volbách neuškodila.
Slika koja vam neæe naškoditi u skorim izborima.
Jako by ve mně byl někdo jiný... kdo nechápal, co pro mě všechno znamenáš.
Kao da je bio u meni neko drugi... koji nije cenio koliko si mi divna i koliko si posebna za mene.
Ten debil by ve vánici nedokázal najít sníh.
Tako je. - On ne bi našao ni sneg u meæavi.
Proč by ve svobodné zemi nemohl mít i on zdravotní pojištění, a uplatnit své právo z 1. dodatku ústavy, a tak mě složit na zem?
Зашто у слободној земљи не можеш бити у стању да имаш здравствено осигурање и да вежба своје право на 1-ви амандман да ме сатера у земљу?
Jak by se asi Vůdce, který je sám abstinent, díval na vojáka, který by ve službě pil?
Pitam se šta bi Hitler, kao neko ko ne pije, mislio o oficiru koji pije na dužnosti.
Tohle by ve mně nemělo nic vzbudit.
Bolje bi bilo da ovo ne probudi ništa u meni.
Nemůžu říct, že každý by ve Vaší pozici udělal to samé, ale jsme velmi vděční za to, co Oliver udělal.
Ne mogu reæi da bi svako u toj poziciji napravio isto, ali smo jako, jako zahvalni na tome što je Oliver napravio.
A bylo by ve tvém nejlepším zájmu, abys dala ruce pryč z té brokovnice, Lin.
I bilo bi bolje za tebe da skloniš ruku sa te saèmare, Lin.
Myslel jsem, že Golden Delicious by ve vědru s vodou vypadaly dramaticky, ale vypadají nudně a depresivně.
Mislio sam da æe ove zlatni delišes izgledati dramatièno u kanti, ali izgledaju dosadno i depresivno.
Co myslíte, že by ve vás mohlo být vypnuto, Bianco?
Šta misliš da je zatvoreno u tebi, Bjanka?
Nebojte se, nás by ve snu nenapadlo zradit důvěru mezi pacientem a lékařem zveřejněním vašeho celého jména.
Ne brinite. Nikad nam nije palo na pamet da izgubimo poverenje našeg doktora-pacijenta davanjem njegovog pravog imena.
Bez urážky, ale nevěřím, že by ve svém věku něco takového zvládl.
Ne bih da nipodaštavam. Ja ne verujem da u ovim godinama može da izvede tako nešto.
Cesare by ve Florencii s Machiavellim.
Cesare je bio u Firenci s Machiavellijem!
Všechna ta bolest... připadá mi, jako by ve mě chtěla vybuchnout.
Sva bol, oseæam kao da æe eksplodirati iz mene.
Jak vidíte, sérum PX-41 by ve špatných rukou mohlo být nejničivější zbraní na zemi.
Као што видите, у погрешним рукама, серум ПX-41 могао би бити најразорније оружје на Земљи...
Kdybych Tylera prostě zabil, moje pomsta by ve vteřině skončila.
Ako "samo" ubijem Tajlera, osveta bi se odmah završila.
Andrew si myslel, že by ve filmu bylo dobré ukázat, jak Jefferson a kancelář federálního prokurátora spolupracují.
Endrju je mislio da je za film dobro da pokažemo kako Džefersonijan i kancelarija državnog tužioca rade zajedno.
V rýmech svých jsem se ji jal něžně zvát, by mi dech vzala, by ve mně již nepozbyl."
"Zvao sam je nežnim imenima u pesmama "Da uzme mi dah dok mirno dišem."
Jako by ve mně byl nějaký jed.
То је као отров у мени.
Bylo to jako... jako by ve mě rupla nějaká bublina.
Bilo je to kao, uh... kao balon iznenada u meni.
Nebýt mě, nebyla by ve vězení.
Ona ne bi ni bio u zatvoru ako to nije za mene.
Takovéhle zbraně by ve městě rozpoutaly chaos.
OVAKVO ORUŽJE BI MOGLO OPUSTOŠITI GRAD.
Gangsterský rap se stal neskutečně populárním a výnosným tím, že prodává texty o násilí mladému většinovému obecenstvu, které by ve snu nenapadlo se pohybovat někde poblíž ghetta.
Gangsterski rep je postao jako popularan i profitabilan prodavajuæi tekstove o nasilju mladima koji ne bi ni u snu prišli blizu geta.
Řekl bych, že člověk, který se pokusil propašovat do Oblasti 51 a získat video, dokonce i člověk, který to video natočil, byl by ve vážných těžkostech.
Pomislio bih da je osoba koja je pokušala da se ušunja u Zonu 51 i snimi video, èak i osoba koja je uspela da snimi taj video, bila u ozbiljnom problemu.
Kde si uvědomili, že výjimečného talentu tohoto člověka by ve vězení byla škoda.
koja je shvatila da bi izuzetan talenat ovog èoveka bio protraæen u zatvoru.
Bylo by ve vašem nejlepším zájmu se přiznat.
U vašem je najboljem interesu da priznate.
Měl by ve svém životě víc možností?
Да ли би у животу имао више могућности?
Zřídkakdy mám mezi svými posluchači někoho, kdo by ve své rodinné historii mohl zajít příliš daleko bez takové zkušenosti.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Představte si, že by ve skutečném světě někdo sledoval vaše děti s fotoaparátem a notebookem a nahrával každý jejich pohyb.
Zamislite kad bi u stvarnom svetu neko pratio našu decu sa foto aparatom i sveskom i beležio njihov svaki korak.
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
To znamená, že pokud by ve Spojených státech byli dva roky jen učitelé z nejlepší čtvrtiny, celý rozdíl mezi námi a Asií by zmizel.
To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala.
Stane se také, jestliže by se pilně učili cestám lidu mého, a přisahali by ve jménu mém, říkajíce: Živť jest Hospodin, jakž oni učívali lid můj přisahati skrze Bále, že vzděláni budou u prostřed lidu mého.
I ako dobro nauče puteve naroda mog, da se zaklinju mojim imenom: Tako da je živ Gospod! Kao što su oni učili moj narod da se kune Valom, tada će se sazidati usred naroda mog.
A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
0.88268208503723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Išao bi u Francusku, u vinorodni kraj. 